(льночесальной машины)

1. доска; 2. картон; 3. полка; 4. стол; 5. форма (для отделки чулок) @board for filling боронка с уточными шпулями @asbestos board асбестовый картон @back board задняя щёчка (челночной коробки) @black board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @bobbin board боронка для початков; доска для катушек, доска для бобин, бобинодержатель @bottom board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @clearer board чистительная планка @comber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @compass board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @corrugated board гофрированный картон @camber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @drafting board чертёжный стол; чертёжная доска @glazed board подушка пресса для лощения ткани @hard asbestos board твёрдая асбестовая прокладка; асбестовая доска; асбестовый картон @hardness board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hole board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hosiery board форма для стабилизации чулок @ironing board гладильная доска @Jacquard board жаккардовый картон @Jacquard comber board жаккардовая делительная или кассейная доска @knee board нижняя полка (мотальной машины) @knocking-off board жгуторазделительная рама с самоостановом (моечной или валяльной машины) @levelling board рамная доска (жаккардовой машины) @needle board направляющая доска, игольная доска (жаккардовой машины) @pirn board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @pressing board пресс-картон @quill board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @race board склиз батана @roving board рамка для ровничных катушек @show board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @shuttle board челночник @sleeve board 1. гладильная доска для рукавов; 2. подушка рукавного пресса @sorters board сортировочный стол @spiked bobbin board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @spread board 1. транспортёрная лента; 2. раскладчик льночесальной машины; 3. раскладочная машина @stocking board форма для стабилизации чулок @thread board клапан с нитепроводником (прядильной машины) @trace board склиз батана @trap board рамная доска (жаккардовой машины) @wash board стиральная доска @weft board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @wire board пластинка клапана с нитепроводником @

1. доска; 2. картон; 3. полка; 4. стол; 5. форма (для отделки чулок) @board for filling боронка с уточными шпулями @asbestos board асбестовый картон @back board задняя щёчка (челночной коробки) @black board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @bobbin board боронка для початков; доска для катушек, доска для бобин, бобинодержатель @bottom board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @clearer board чистительная планка @comber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @compass board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @corrugated board гофрированный картон @camber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @drafting board чертёжный стол; чертёжная доска @glazed board подушка пресса для лощения ткани @hard asbestos board твёрдая асбестовая прокладка; асбестовая доска; асбестовый картон @hardness board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hole board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hosiery board форма для стабилизации чулок @ironing board гладильная доска @Jacquard board жаккардовый картон @Jacquard comber board жаккардовая делительная или кассейная доска @knee board нижняя полка (мотальной машины) @knocking-off board жгуторазделительная рама с самоостановом (моечной или валяльной машины) @levelling board рамная доска (жаккардовой машины) @needle board направляющая доска, игольная доска (жаккардовой машины) @pirn board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @pressing board пресс-картон @quill board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @race board склиз батана @roving board рамка для ровничных катушек @show board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @shuttle board челночник @sleeve board 1. гладильная доска для рукавов; 2. подушка рукавного пресса @sorters board сортировочный стол @spiked bobbin board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @spread board 1. транспортёрная лента; 2. раскладчик льночесальной машины; 3. раскладочная машина @stocking board форма для стабилизации чулок @thread board клапан с нитепроводником (прядильной машины) @trace board склиз батана @trap board рамная доска (жаккардовой машины) @wash board стиральная доска @weft board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @wire board пластинка клапана с нитепроводником @

1. палец; 2. кулак; кулачок; 3. эксцентрик; 4. замок (вязальной машины); 5. клин замка (вязальной машины) @cam for tubular knitting замок для вязания круглого полотна @accordion stitch cam замок для образования настилочного переплетения @auxiliary knitting cam 1. вспомогательный или добавочный замок; 2. вспомогательный или добавочный клин; 3. бортовой замок; 4. механизм оборотной вязки; 5. механизм ластичной вязки @barring cam кулак закрепочного механизма (петельной машины) @bevelled clearing cam скошенный сбрасывающий клин @cardigan cam фанговьй замок; замок для образования ластичного переплетения @carriage cam замок каретки (плосковязальной машины.) @carriage return cam эксцентрик перемещения отводящей каретки (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @central cam центральный клин @channel lifting cam эксцентрик подъёма каретки (льночесальной машины) @check cam упорный клин @clearing cam сбрасывающий клин @clutch cam кулак муфты @cushion cam клин-направитель (носика платины) @dividing cam распределительный клин @draw cam кулирующий клин @feed cam 1. кулак механизма продвижения ткани (швейной машины); 2. эксцентрик подачи @filling-fork cam вилочный эксцентрик @filling-in cam клин-ограничитель @floating sinker cam свободно подвешенный платинный клин, "плавающий" платинный клин @gate cam передвижной клин @guard cam передвижной клин @harness cam преступной эксцентрик @heart cam сердцевидный эксцентрик @interlocked sinker cams взаимосцепленные платинные клинья @jack cam платинный клин @jersey pattern wheel blank cam гладкий клин, применяющийся вместо узорного колеса @jersey raising cam гладкий кулирующий клин @knit cam кулирующий клин @knit-and-welt cam клин, применяющийся совместно с узорным колесом @knit-and-welt wing cam клин для вязания и платировки @knitting cam провязывающий замок @knock-over cam оттяжной клин; сбрасывающий клин @latch-clearing raising cam кулирующий клин (язычковой иглы) @leading stitch cam передний кулирующий клин @lifter cam подъёмный эксцентрик @lifting cam подъёмный клин @loom cam эксцентрик ткацкого станка @narrowing cam 1. сбавочный эксцентрик; 2. сбавочный клин @needle cam игольный клин @needle raising cam подъёмный игольный клин @needle raising wheel cam клин, применяющийся совместно с узорным колесом @needle-operating cam игольный клин @nicked sinker cam зазубренный или изношенный платинный клин @nipper cam тисковый эксцентрик @outthrow cam выводящий или выключающий клин @outward cam отводящий клин @picking cam боевой эксцентрик @plain-knit cam гладкий кулирующий клин @plunger cam толкающий клин, толкатель @presser cam эксцентрик пресса (круглоеязальной машины с крючковыми иглами) @retractable wing cam оттяжной пружинный клин @rocker cam качающийся клин (рашель-машины) @rotating jack cam вращающийся платинный клин @safety cam контрольный клин @scroll cam червячный эксцентрик @shaper cam мотальный эксцентрик @sinker cam платинный клин @sinking cam кулирующий клин @split cam прорезной клин; двойной клин; составной клин; ступенчатый клин @spring-loaded cam пружинный клин @stationary jack cam неподвижный платинный клин @stepped cam ступенчатый клин @stitch cam кулирующий (петлеобразующий) клин @swing cam поворотный клин @switch cam эксцентрик переключения @timing cam синхронный эксцентрик (напр. механизма уточной вилочки) @transfer cam клин для переноса петель @tucking cam прессовый клин @upthrow cam поднимающий клин @upward cam поднимающий клин @winding cam мотальный эксцентрик @wing cam оттяжной клин @

1. головка; 2. верхушка; 3. насадок; 4. передняя часть; 5. слой спрессованного джутового волокна; 6. диск или фланец ткацкого навоя или сновального валика @channel head каретка льночесальной машины @cylinder head днище сушильного барабана @drawing head 1. головка ленточной машины; 2. головка гребнечесальной машины @drying head сушильная рама @friction head фрикционный диск @gilling head головка однопольной гребенной ленточной машины @Indian head лощёная ткань "голова индейца" @knitting head 1. вязальная головка; 2. фонтура, игольница @Knowles' head каретка системы Ноулса (одноподъёмная для открытого зева) @loose beam heads расшатанные фланцы навоя @narrowing head сбавочник (коттон-машины) @nipper head верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) @passage head головка ленточной машины @railway head головка лентосоединителыюй машины @second head вторая головка ленточной машины @sinker head платинная головка @sleeve head окат рукава @spindle head 1. верхушка веретена; 2. мотальная головка @spool head 1. головка шпули; 2. фланец катушки @sprinkler head спринклер @twister head @twisting head вьюрок @winding head мотальная головка @wire head головка прутка @

1. палец; 2. кулак; кулачок; 3. эксцентрик; 4. замок (вязальной машины); 5. клин замка (вязальной машины) @cam for tubular knitting замок для вязания круглого полотна @accordion stitch cam замок для образования настилочного переплетения @auxiliary knitting cam 1. вспомогательный или добавочный замок; 2. вспомогательный или добавочный клин; 3. бортовой замок; 4. механизм оборотной вязки; 5. механизм ластичной вязки @barring cam кулак закрепочного механизма (петельной машины) @bevelled clearing cam скошенный сбрасывающий клин @cardigan cam фанговьй замок; замок для образования ластичного переплетения @carriage cam замок каретки (плосковязальной машины.) @carriage return cam эксцентрик перемещения отводящей каретки (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @central cam центральный клин @channel lifting cam эксцентрик подъёма каретки (льночесальной машины) @check cam упорный клин @clearing cam сбрасывающий клин @clutch cam кулак муфты @cushion cam клин-направитель (носика платины) @dividing cam распределительный клин @draw cam кулирующий клин @feed cam 1. кулак механизма продвижения ткани (швейной машины); 2. эксцентрик подачи @filling-fork cam вилочный эксцентрик @filling-in cam клин-ограничитель @floating sinker cam свободно подвешенный платинный клин, "плавающий" платинный клин @gate cam передвижной клин @guard cam передвижной клин @harness cam преступной эксцентрик @heart cam сердцевидный эксцентрик @interlocked sinker cams взаимосцепленные платинные клинья @jack cam платинный клин @jersey pattern wheel blank cam гладкий клин, применяющийся вместо узорного колеса @jersey raising cam гладкий кулирующий клин @knit cam кулирующий клин @knit-and-welt cam клин, применяющийся совместно с узорным колесом @knit-and-welt wing cam клин для вязания и платировки @knitting cam провязывающий замок @knock-over cam оттяжной клин; сбрасывающий клин @latch-clearing raising cam кулирующий клин (язычковой иглы) @leading stitch cam передний кулирующий клин @lifter cam подъёмный эксцентрик @lifting cam подъёмный клин @loom cam эксцентрик ткацкого станка @narrowing cam 1. сбавочный эксцентрик; 2. сбавочный клин @needle cam игольный клин @needle raising cam подъёмный игольный клин @needle raising wheel cam клин, применяющийся совместно с узорным колесом @needle-operating cam игольный клин @nicked sinker cam зазубренный или изношенный платинный клин @nipper cam тисковый эксцентрик @outthrow cam выводящий или выключающий клин @outward cam отводящий клин @picking cam боевой эксцентрик @plain-knit cam гладкий кулирующий клин @plunger cam толкающий клин, толкатель @presser cam эксцентрик пресса (круглоеязальной машины с крючковыми иглами) @retractable wing cam оттяжной пружинный клин @rocker cam качающийся клин (рашель-машины) @rotating jack cam вращающийся платинный клин @safety cam контрольный клин @scroll cam червячный эксцентрик @shaper cam мотальный эксцентрик @sinker cam платинный клин @sinking cam кулирующий клин @split cam прорезной клин; двойной клин; составной клин; ступенчатый клин @spring-loaded cam пружинный клин @stationary jack cam неподвижный платинный клин @stepped cam ступенчатый клин @stitch cam кулирующий (петлеобразующий) клин @swing cam поворотный клин @switch cam эксцентрик переключения @timing cam синхронный эксцентрик (напр. механизма уточной вилочки) @transfer cam клин для переноса петель @tucking cam прессовый клин @upthrow cam поднимающий клин @upward cam поднимающий клин @winding cam мотальный эксцентрик @wing cam оттяжной клин @

1. головка; 2. верхушка; 3. насадок; 4. передняя часть; 5. слой спрессованного джутового волокна; 6. диск или фланец ткацкого навоя или сновального валика @channel head каретка льночесальной машины @cylinder head днище сушильного барабана @drawing head 1. головка ленточной машины; 2. головка гребнечесальной машины @drying head сушильная рама @friction head фрикционный диск @gilling head головка однопольной гребенной ленточной машины @Indian head лощёная ткань "голова индейца" @knitting head 1. вязальная головка; 2. фонтура, игольница @Knowles' head каретка системы Ноулса (одноподъёмная для открытого зева) @loose beam heads расшатанные фланцы навоя @narrowing head сбавочник (коттон-машины) @nipper head верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) @passage head головка ленточной машины @railway head головка лентосоединителыюй машины @second head вторая головка ленточной машины @sinker head платинная головка @sleeve head окат рукава @spindle head 1. верхушка веретена; 2. мотальная головка @spool head 1. головка шпули; 2. фланец катушки @sprinkler head спринклер @twister head @twisting head вьюрок @winding head мотальная головка @wire head головка прутка @

1. очёсы, очёски; кудель; 2. буксирный канат; 3. жгут волокна @tow of filaments жгут элементарного волокна @tow of head ends кудель от прочёса головок стеблей, вершинная кудель @tow of root ends кудель от прочёса комлевых концов, комлевая кудель @tow of staple штапельная лента @carded tow прочёсанная кудель @crimped tow жгут извитого волокна (для штапелирования) @fine tow очёсы длинноволокнистого льна (высшего качества) @flax tow льняные очёсы; льняная кудель @flax beaten tow короткое льняное волокно; трёпаная кудель @flax cast tow льняные очёсы @flax rejected tow пакля (волокно, непригодное для прядения) @flax rescutched tow дважды трёпанная кудель @flax rolled tow короткое льняное волокно (с куделеприготовительной машины); кудель @flax rolled and beaten tow трёпаное короткое льняное волокно; трёпаная кудель, пропущенная через трясилку @greased tow эмульгированные или замасленные очёсы лубяных волокон @hackling tow льняные очёсы @heavy tow жгут высокого титра @hemp tow пеньковая пакля @jute tow джутовая пакля @machine tow очёсы с льночесальной машины @rayon tow 1. жгут искусственного шёлка (для штапелирования); 2. штапельная лента @rescutched tow дважды трёпанная кудель @rug tow грубая льняная кудель (с первого трепала) @scutched flax tow трёпаная льняная кудель @scutching tow кудель с трепальной машины @swing tow 1. кудель с трепальной машины; 2. заводская пакля @swingling tow 1. кудель с трепальной машины; 2. заводская пакля @

1. очёсы, очёски; кудель; 2. буксирный канат; 3. жгут волокна @tow of filaments жгут элементарного волокна @tow of head ends кудель от прочёса головок стеблей, вершинная кудель @tow of root ends кудель от прочёса комлевых концов, комлевая кудель @tow of staple штапельная лента @carded tow прочёсанная кудель @crimped tow жгут извитого волокна (для штапелирования) @fine tow очёсы длинноволокнистого льна (высшего качества) @flax tow льняные очёсы; льняная кудель @flax beaten tow короткое льняное волокно; трёпаная кудель @flax cast tow льняные очёсы @flax rejected tow пакля (волокно, непригодное для прядения) @flax rescutched tow дважды трёпанная кудель @flax rolled tow короткое льняное волокно (с куделеприготовительной машины); кудель @flax rolled and beaten tow трёпаное короткое льняное волокно; трёпаная кудель, пропущенная через трясилку @greased tow эмульгированные или замасленные очёсы лубяных волокон @hackling tow льняные очёсы @heavy tow жгут высокого титра @hemp tow пеньковая пакля @jute tow джутовая пакля @machine tow очёсы с льночесальной машины @rayon tow 1. жгут искусственного шёлка (для штапелирования); 2. штапельная лента @rescutched tow дважды трёпанная кудель @rug tow грубая льняная кудель (с первого трепала) @scutched flax tow трёпаная льняная кудель @scutching tow кудель с трепальной машины @swing tow 1. кудель с трепальной машины; 2. заводская пакля @swingling tow 1. кудель с трепальной машины; 2. заводская пакля @

гекля( льночесальной машины)